《哪吒2》法国4.23上映,票房距全球第四仅10亿之遥
百度云链接: https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m
## 哪吒踩着风火轮冲向法国:魔童的法式冒险要开场了
法国人终于要见识见识这个画着烟熏妆、插着裤兜的小魔头了!《哪吒之魔童闹海》最新发布的法国版海报上,哪吒标志性的冲天揪变成了塞纳河畔的剪影,混天绫在埃菲尔铁塔旁边飘得那叫一个嚣张。4月23日这天,巴黎的电影院里准能听见”我是小妖怪,逍遥又自在”的国语原声——不过法国观众得盯着底下的法语字幕猜这个痞帅痞帅的熊孩子到底在嚷嚷啥。
这可不是哪吒第一次出国耍威风。去年开始,这个反骨仔就带着他的乾坤圈满世界转悠:在纽约时代广场的巨幕上对着自由女神像比过中指,在东京涩谷的十字路口和二次元角色抢过风头,连澳大利亚的考拉都知道有个中国娃娃能用混天绫当跳绳。现在轮到法国人见识见识什么叫”我命由我不由天”了——虽然他们可能得先搞明白为什么这个黑眼圈小孩动不动就要把龙宫太子揍成海鲜大餐。
要说这魔童的海外战绩可真不含糊。154.56亿的票房数字摆在那儿,眼瞅着就要追上《泰坦尼克号》的全球排名。想象一下,杰克和露丝在船头摆pose的时候,绝对想不到二十多年后会被个脚踩风火轮的中国娃娃追着跑。泰国观众已经能听见哪吒讲泰语了,据说英语版正在紧锣密鼓地制作——到时候纽约地铁里说不定能听见”Hey loser!”的英文版挑衅,想想还挺带感。
法国版海报特意把陈塘关画成了蒙马特高地的风格,太乙真人的酒葫芦上居然印着波尔多红酒的标签。最绝的是敖丙的冰系法术特效,在预告片里看着跟凡尔赛宫的喷泉似的精致。不过法国观众可能得适应下中式幽默——当哪吒把太乙真人的坐骑变成”猪鼻子插大葱”时,翻译字幕估计要费点劲解释这个歇后语。
听说巴黎有几家影院准备搞特别场,给观众发哪吒同款乾坤圈造型的甜甜圈。倒是好奇法国小孩看完电影会不会也学着用葡萄在嘴边画烟熏妆——毕竟这个反英雄的人设,可比迪士尼那些规规矩矩的王子公主带劲多了。等4月23日灯一暗,法国人就会知道为什么这个魔童能搅得全球票房天翻地覆了。现在的问题是,等法语观众也加入催更大军,导演饺子是不是得考虑把续集里的山河社稷图改成卢浮宫平面图?