《卧虎藏龙》好莱坞剧版即将登场！索尼与亚马逊合作改编李安武侠经典
百度云链接： https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m
听说没？好莱坞又要翻拍经典了，这次盯上的是李安那部被影迷盘出包浆的《卧虎藏龙》。前两天刷到新闻说索尼影业和亚马逊勾搭上了，准备把这部武侠神剧搞成美剧，编剧找的是参与过《兄弟之道》的杰森·宁。说实话，看到这消息我手里的奶茶都差点打翻——二十多年前周润发在竹林顶上飞来飞去的画面还在我脑子里转悠呢！
这事儿其实去年就有风声了。2023年索尼影业放出消息要开发剧版，现在亚马逊的Prime Video抢到播放权，制作还是索尼负责。要说亚马逊真是财大气粗，当年砸5亿美金拍《指环王》剧版眼睛都不眨，这回估计又是钞票开道。我朋友在洛杉矶做制片助理，说现在好莱坞圈子里都在传这个项目推进得特别快，可能下个月就要开始海选演员了。
说到选角就忍不住想吐槽。还记得亚马逊之前搞的《史密斯夫妇》剧版吗？找来的主演活像两个误入片场的T台模特，打戏软绵绵得像在跳交谊舞。这次《卧虎藏龙》要是也找个不会武术的流量明星来演李慕白，我可能真要冲进屏幕教他耍剑——虽然我连广场太极剑都打不利索。
原版电影的铁粉应该都知道，李安当年拍的可不止是部武侠片。改编自王度庐民国小说《鹤铁五部曲》里的《宝剑金钗》，周润发演的李慕白那把青冥剑耍得，啧啧，现在看IMAX重映版还能听见全场倒吸凉气的声音。章子怡演的玉娇龙在窑洞跟杨紫琼对打那段，光兵器就换了七八种，刀光剑影里全是少女叛逆期的狠劲儿。最绝的是竹林那场戏，发哥站在竹梢上晃悠的镜头，据说是剧组在安徽木坑竹海实拍三个月，威亚师傅手都磨出茧子才拍成的。
当年这片子在奥斯卡可是杀疯了。最佳外语片的小金人妥妥抱回家不说，连最佳影片和最佳导演提名都拿了——要知道那会儿好莱坞对华语片的偏见可比现在严重多了。我电影学院的教授到现在还拿它当教材，说这片把东方哲学里的”藏”字讲透了，李慕白压着情欲，玉娇龙压着野性，连俞秀莲对李慕白的感情都是收着的。现在想想，要是换成好莱坞编剧来写，估计开场十分钟就得安排床戏。
听说索尼手里攥着《鹤铁五部曲》全部版权，这次要是剧版搞成了，后面《剑气珠光》《卧虎藏龙续》什么的估计都得安排上。其实2002年国内也拍过剧版，何润东演罗小虎，蒋勤勤扮玉娇龙，但水花还没李安电影里的池塘打斗戏大。这次亚马逊要是真能砸钱请来靠谱的武术指导——比如当年给《黑客帝国》设计动作的袁和平那种级别，说不定还能看。就怕他们学网飞拍《三体》，硬把东方武侠改成超级英雄套路。
个人觉得吧，有些经典真没必要反复翻炒。就像你非要把蒙娜丽莎画成电子版，再AI修复成4K高清，最后可能还不如卢浮宫那幅斑驳的老画动人。不过这话也就咱私下唠唠，万一真香了呢？毕竟当年听说李安要拍武侠片的时候，也没人想到他能把轻功拍得比直升机还飘逸对吧？
