《幽灵公主》中文配音赵丽颖 宫崎骏力赞“最有生命力女主角”
百度云链接： https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m
## 当赵丽颖的声音遇上宫崎骏的森林：27年后，《幽灵公主》依然让人热泪盈眶
“小桑，活下去！”这句台词在1997年震撼了无数观众。如今，当赵丽颖的声音为这个”最有生命力的女主角”注入新的灵魂时，我们突然意识到，《幽灵公主》已经27岁了。但奇怪的是，这部电影里的每一个画面、每一句对白，都像是昨天才刻进我们脑海里的。
记得第一次看《幽灵公主》时，那个脸上涂着红色花纹、骑着白狼在森林里穿梭的少女就让人移不开眼。小桑不是传统意义上的公主，她更像是一股原始的力量——当人类要砍伐森林时，她会毫不犹豫地咬破对方的手臂；当山兽神受伤时，她又会不顾一切地守护。宫崎骏给了我们一个会愤怒、会哭泣、会为信念拼尽全力的女主角，而不是等着王子拯救的柔弱公主。现在想来，这可能就是为什么那么多女孩看完电影后，会偷偷在日记本上画满小桑的涂鸦。
说到画面，这次4K修复版简直是把宫崎骏的手绘美学放大到毛孔都能看清的程度。你能看见小桑头发上沾着的露珠在阳光下闪烁，能数清白狼莫娜的毛发在风中如何舞动。最震撼的永远是山兽神夜晚化身为荧光巨人的场景——当年在录像带上看已经惊为天人，现在大银幕上那些流动的光点，简直像是要把整个影院变成魔法森林。有场观众告诉我，当镜头扫过铁工厂女工们炼铁的场面时，连她们额头上的汗珠都闪着真实的光。
电影里那些女性角色放在今天看依然前卫得吓人。黑帽大人统领着整个炼铁厂，手下全是女性工人，她们抡铁锤的样子比男人还狠；幻姬大人更是复杂得让人又恨又敬，她为了族人能活下去不惜与神明为敌。记得有场戏是女工们围着篝火唱歌，歌词里唱着”我们不需要男人也能活下去”，这在90年代的动画片里简直是大胆到冒烟的设计。现在回头看，宫崎骏早就在告诉女孩们：你可以是战士，可以是领袖，可以既温柔又强悍。
赵丽颖的配音意外地贴合小桑这个角色。她没用那种刻意装嫩的声线，而是带着点沙哑的倔强，特别是小桑对阿席达卡吼”人类都是骗子”那段，声音里的愤怒和委屈听得人心头发颤。有场戏是小桑给山兽神喂水，赵丽颖的呼吸声轻得像是怕惊扰了神明，这种细节处理让老影迷都忍不住点头。听说她为了配好狼孩的嘶吼声，特意去动物园观察了狼的叫声，这种较真劲儿倒是很宫崎骏。
电影院里坐满了带着孩子来的父母，有个小女孩看到小桑咬阿席达卡时咯咯直笑，她妈妈小声说：”看，公主也是会生气的。”这句话莫名让人鼻酸。27年过去，这个世界对女孩的要求变了又变，但《幽灵公主》里那种”就算与世界为敌也要忠于自己”的劲儿，反而成了越来越稀缺的品质。当片尾久石让的配乐响起时，前排的上班族姐姐在偷偷抹眼泪——她说每次人生低谷时都会翻出这部电影，看小桑满身是血也要站起来的样子就觉得自己还能再撑一撑。
散场时听到两个初中生在讨论：”为什么现在的动画片再炫酷，都没有《幽灵公主》看得让人起鸡皮疙瘩？”我想可能是因为宫崎骏画的不只是故事，而是把我们每个人都经历过的挣扎——与环境为敌还是共存？原谅伤害过自己的人还是以牙还牙？这些选择题从来就没有标准答案，就像电影里没有纯粹的好人坏人，只有为了活下去而拼命的人们。当4K画质让阿席达卡眼里的痛苦更加清晰时，我们突然懂了：经典之所以是经典，就是因为它永远比时代快半步。
