索尼影视宣布：《隐秘的角落》美剧版《速度与激情》制片人打造
百度云链接： https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m
## 当《隐秘的角落》遇上好莱坞：一场暗黑童话的东西方碰撞
听说没？那个让全网后背发凉的国产悬疑神剧《隐秘的角落》要被好莱坞翻拍了！就是秦昊演张东升，带你去爬山那个剧。现在这事儿可算有了新动静——索尼影业电视部和Original Film要联手搞这个项目。Original Film你可能不熟，但说起他们做的《速度与激情》系列，那可真是家喻户晓。从街头飙车到暗黑悬疑，这跨度够大的吧？
负责打头阵的是马可・拉米雷兹，这位老哥可不简单。他之前写过《夜魔侠》里那些拳拳到肉的巷战戏码，也捣鼓过《女子监狱》里错综复杂的人际关系网。最绝的是《新阴阳魔界》里那些让人头皮发麻的转折，和《隐秘的角落》里细思极恐的细节简直绝配。让他来改编这个关于三个孩子意外拍下谋杀案的故事，想想就带感。
原版里那些让人起鸡皮疙瘩的桥段你还记得吗？张东升把岳父母推下山时假惺惺的”爸、妈”，朱朝阳日记本上刻意涂改的日期，严良在船上那句”我最后悔的事就是给你们开了门”。这些细节要是交给擅长超级英雄剧集的拉米雷兹来重新演绎，不知道会碰撞出什么新花样。毕竟他笔下的《捍卫者联盟》可是把街头英雄的阴暗面玩得挺溜。
说到制作公司，Original Film虽然以动作片见长，但他们家制片人尼尔・H・莫瑞兹最近几年明显在尝试转型。从《越狱》到《雪国列车》，悬疑惊悚题材他们也没少碰。这次联手索尼电视部——就是做出《绝命毒师》《风骚律师》的那个部门，这阵容摆明了是要把《隐秘的角落》里那些细思极恐的心理博弈玩到极致。
想想看，原版里普普那双能看透人心的大眼睛，在美剧里会不会变成《怪奇物语》式的超能力设定？朱朝阳的学霸黑化之路，会不会被处理成《去他*的世界》那种青少年犯罪美学？还有张东升这个角色，秦昊演得让人又恨又怜，美版要是找个类似《汉尼拔》里麦斯・米科尔森那种优雅变态来演，那味道可就完全不一样了。
最让人好奇的是配乐。原版那首《小白船》现在听着都瘆得慌，美版会不会用童谣改编？比如把《Ring Around the Rosie》这种表面欢快实则暗黑的老调子重新编曲？毕竟这首歌本来就和黑死病有关，放在谋杀案剧情里简直不能更合适。
现在好莱坞翻拍亚洲影视作品早有先例，远的《无间道》被改成《无间道风云》还拿了奥斯卡，近的《咒怨》《午夜凶铃》系列也养活了一堆美国恐怖片导演。但《隐秘的角落》特殊就特殊在它不靠Jump scare吓人，而是用阳光下的阴影让人毛骨悚然。这种调性要是处理不好，很容易变成四不像。
拉米雷兹过往作品显示他很擅长在类型框架里玩出新意。《女子监狱》把监狱剧拍成了社会众生相，《夜魔侠》把超级英雄片拍成了律政剧。这次面对一个关于孩童之恶的故事，不知道他会不会加入美式青春片的元素？比如把故事背景放在某个看似完美的郊区社区，或者加入社交媒体时代的新设定——三个小孩不是用相机，而是用手机直播了谋杀现场？
说实话，我既期待又怕受伤害。期待的是能看到不同文化视角下对人性阴暗面的解读，怕的是好莱坞习惯性的过度戏剧化会毁掉原版那种”温水煮青蛙”式的惊悚感。毕竟原版最吓人的不是血溅五步，而是朱朝阳喝牛奶时母子间那种令人窒息的平静。
现在最大的悬念是：美版会保留”一起去爬山”这个名场面吗？要是改成”一起去冲浪”或者”一起去野营”，那味道可就不对了。不过以拉米雷兹的功力，说不定能搞出更绝的——比如把爬山改成参观天文馆？在星空穹顶下来场生死对峙，这画面想想就带感。
等不及想看看好莱坞要怎么处理原版那些留白了。特别是结局，到底是相信童话还是现实？这个贯穿全剧的灵魂拷问，放在美国文化语境里会不会有全新解读？毕竟东西方对”孩童纯真”的理解差异可大了去了。要是最后真拍成个《七宗罪》式的暗黑结局，国内观众怕是又要吵翻天。
从《隐秘的角落》到《坏小孩》，这个故事已经证明了它的多面性。现在轮到好莱坞来解这道题了，就看他们能给出什么出乎意料的答案。反正我小板凳已经备好，就等着看美国版张东升要怎么邀请岳父母”go hiking”了。
