《保镖》翻拍！霉霉“时代巡回”导演执导
百度云链接： https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m

听说华纳兄弟要翻拍《保镖》了？这事儿在好莱坞圈子里已经传疯了。1992年那版可是无数人的爱情片启蒙，凯文·科斯特纳的硬汉特工配上惠特妮·休斯顿的天籁嗓音，当年谁没在录像厅里为最后那个雪中吻戏揪心过？
现在接手这个烫手山芋的是萨姆·伦奇，就是去年把泰勒·斯威夫特演唱会拍成现象级电影的那位导演。这人挺有意思，他拍演唱会纪录片最拿手的就是捕捉歌手和观众之间那种电流般的互动，想想原版里惠特妮在台上唱《I Have Nothing》时和台下科斯特纳的眼神拉丝，这导演说不定真能玩出新花样。

编剧找了乔纳森·A·艾布拉姆斯，这哥们去年刚靠《二号陪审员》在编剧圈冒头。我特地去翻了他写的本子，发现他特别擅长写那种表面冷静内心翻江倒海的角色——这不就是原版里科斯特纳那个闷葫芦特工吗？整天板着脸说”这只是工作”，结果听到惠特妮唱歌时手指都在打拍子。
说到原版，现在回头看真是处处经典。开场就是惠特妮戴着墨镜唱《Queen of the Night》，台下歌迷疯狂尖叫时，有个镜头扫过科斯特纳站在阴影里，右手始终按在枪套上。最绝的是那场夜店戏，惠特妮被狂热粉丝纠缠，科斯特纳一个箭步冲上去，镜头跟着他的视角360度旋转，把混乱场面拍得像舞蹈。这些名场面要是翻拍时丢了魂，影迷非得把华纳大楼给掀了。
音乐肯定是绕不过去的坎。当年惠特妮翻唱多莉·帕顿的《I Will Always Love You》，光前奏那20秒清唱就让电影院鸦雀无声。现在想想，原声带里随便拎首歌都能吊打现在的公告牌冠军，连科斯特纳在汽车收音机里哼的《Im Your Baby Tonight》都是惠特妮的真声——据说这位奥斯卡影帝在片场死活唱不准调，最后只能放原唱对口型。
目前最大的悬念是谁来接惠特妮的班。现在好莱坞能唱能演的黑人女明星十个手指数得过来，碧昂斯？她演技差点火候。阿黛尔？体型不太符合特工片审美。我猜制作组可能剑走偏锋，你看现在R&B小天后H.E.R.刚拿完奥斯卡，既能弹吉他又能演哭戏，保不齐就是匹黑马。至于特工人选，现在推特上都在奶《疾速追杀》里的查德维克·博斯曼，可惜…要不让《碟中谍》那位”白寡妇”凡妮莎·柯比反串？
票房压力可不小。当年原版4.11亿的票房放现在相当于10亿起步，更别说惠特妮那些唱片公司为了电影原声带打破头。现在流媒体时代，观众早被漫威特效养刁了胃口，就看导演能不能把那种老派浪漫拍出新鲜感——比如把经典的车库遇袭戏改成无人机追杀？或者让女主角在元宇宙开全息演唱会？
最让人担心的是感情线处理。现在政治正确风头正劲，原版里特工和客户谈恋爱放今天肯定要被骂不专业。但要是改成纯工作关系，那还看啥？大家不就等着看高冷特工怎么被歌手撩破防吗？记得原版有场戏，惠特妮故意穿着浴袍在科斯特纳面前晃悠，吓得这位前总统保镖把咖啡洒了一裤子，这种又甜又涩的暧昧现在编剧敢写吗？
说实话，翻拍消息一出，我连夜把原版翻出来重看。看到最后机场分别那场戏，科斯特纳把惠特妮的机票偷偷换成头等舱，自己转身走进经济舱通道——32年过去，这个镜头还是能让人鼻子发酸。现在的好莱坞编剧们，你们确定能写出比”你保重””你也是”更克制的告别台词吗？