日版《请和我的老公结婚》官宣佐藤健×小芝风花
百度云链接： https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m

## 当佐藤健遇上”重生复仇”：这部日剧能复刻韩版的神奇魔力吗？
听说没？那部让韩国观众又哭又气的《请和我的老公结婚》要被日本翻拍了！名字改成了《私の夫と結婚して》，光是看标题就让人嗅到了一股狗血又带感的气息。Prime Video这次可是下了血本，直接把佐藤健和小芝风花这对新鲜组合给搬了出来，6月27号就要开播，整整10集够咱们好好过把瘾了。

先说说演员阵容吧。佐藤健这次要演的是韩版里罗人友那个角色，在日版里叫铃木亘。想想看，那个在《恋无止境》里把观众迷得七荤八素的佐藤健，这次要化身冷面部长帮女主复仇，光是脑补那个画面就让人心跳加速。小芝风花演的女主神户美纱（对应朴敏英的角色）也是个狠角色，从预告片里就能看出她把那种被闺蜜和老公双重背叛的绝望演得特别到位。最绝的是白石圣演的坏闺蜜江坂丽奈，那个眼神简直了，比韩版的郑秀敏还要让人牙痒痒。横山裕演的渣男老公平野友也也是绝了，光看剧照就想冲进屏幕揍他。
剧情跟韩版差不多，都是女主得了癌症，结果发现老公跟闺蜜搞在一起，最后还被老公给害死了。这种剧情放在现实里够上社会新闻头条了，但在剧里居然还能重生！女主一睁眼回到了10年前，这次她可学聪明了，拉着公司部长铃木亘就开始她的复仇大计。想想看，一边要防着闺蜜挖墙脚，一边要收拾渣男老公，还得跟高冷部长搞暧昧，这剧情简直比过山车还刺激。
说到改编，日版倒是挺用心的。不只是简单地把人名换成日语就完事，连公司背景啊、人物关系啊都做了本土化处理。比如韩版里那些职场戏码，到了日版就更贴近日本企业的氛围。不过核心的”重生复仇”这个梗可是一点没动，该有的背叛、癌症、时间穿越这些抓马元素一个不少。听说制作组还特意研究了韩版哪些桥段最让观众上头，把这些都保留了下来。
现在网上都在猜，佐藤健和小芝风花能不能演出韩版那种化学反应。要知道朴敏英和罗人友在韩版里的互动可是让不少观众直呼”血糖飙升”。从放出的片花来看，日版似乎更强调那种若即若离的暧昧感，特别是办公室里的那些对手戏，一个眼神就能让人脑补出一万字小作文。
最让人期待的还是复仇戏码。韩版里女主那些以牙还牙的手段看得人特别解气，不知道日版会怎么处理。按照日本编剧的套路，估计会在细节上玩出更多花样。比如女主是怎么一步步给闺蜜下套的，又是怎么让渣男老公自食恶果的，这些应该都会比韩版更细腻。
说实话，这种重生复仇的题材最近特别火。韩版能爆不是没道理的——谁不想看恶人有恶报的爽剧呢？日版这次明显是想吃定这波热度，从选角到宣传都下了功夫。不过日本观众买不买账还得另说，毕竟文化差异摆在那儿，太狗血了怕他们接受不了，太温吞了又不够劲爆。
我个人最期待的是看佐藤健怎么演绎这个”护花使者”的角色。他之前演的要么是纯爱男主，要么是硬汉角色，这次这种亦正亦邪的设定还挺新鲜的。小芝风花也是，从《妖怪合租屋》里的傻白甜到现在这个黑化复仇女，跨度不是一般的大。
距离播出还有段时间，网上已经有人开始二创了。有人把佐藤健以前演的角色和这次的新角色剪在一起，配上”这次终于不用虐恋了”的字幕，笑死个人。还有粉丝做了韩日两版的对比视频，从人设到服装一一分析，看得人更心痒痒了。
现在最大的悬念就是，日版是会照搬韩版的那些名场面呢，还是会自己搞点新花样？比如韩版里那个”红酒泼闺蜜”的经典镜头，日版会怎么处理？是原样复刻还是换个更”日式”的报复方式？这些都得等开播才能知道了。
不过有一点可以肯定，就冲着这个阵容和题材，开播当天Prime Video的服务器怕是又要经受考验了。毕竟谁能拒绝看佐藤健一边西装革履地开会，一边帮女主出谋划策整渣男呢？反正我的追剧日历已经圈好6月27号这一天了，你们呢？